{"id":336,"date":"2025-11-04T13:53:36","date_gmt":"2025-11-04T13:53:36","guid":{"rendered":"https:\/\/parts.hwag.com\/impressum-datenschutz\/"},"modified":"2026-04-29T14:00:17","modified_gmt":"2026-04-29T14:00:17","slug":"impressum-datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/parts.hwag.com\/fr\/impressum-datenschutz\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales et politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Betreiber dieser Webseite<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hans Wegm\u00fcller AG<br \/>Pfauenweg 2-3<br \/>CH-3613 Steffisburg<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/test.hwag.ch\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kontakt<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Webdesign, Programmierung &amp; SEO<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/influsence.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">iNFLUSENCE<\/a>\u00a0im Auftrag von\u00a0<a href=\"https:\/\/vogt-it.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vogt IT<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Haftungshinweis<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Inhalt dieser Webseiten wird mit gr\u00f6sstm\u00f6glicher Sorgfalt gepflegt. Trotzdem wird f\u00fcr den Inhalt keine Haftung \u00fcbernommen. Druckfehler, Irrt\u00fcmer und \u00c4nderungen vorbehalten. Der Inhalt ist urheberrechtlich gesch\u00fctzt.\u00a0F\u00fcr die Inhalte externer Links \u00fcbernehmen wir keine Haftung, f\u00fcr diese Inhalte sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerkl\u00e4rung. Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten m\u00f6glich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit m\u00f6glich, stets auf freiwilliger Basis. Wir weisen darauf hin, dass die Daten\u00fcbertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitsl\u00fccken aufweisen kann. Ein l\u00fcckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht m\u00f6glich.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Umgang mit personenbezogenen Daten<\/strong><br \/>Der Websitebetreiber erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datenerhebung einwilligen. Als personenbezogene Daten gelten s\u00e4mtliche Informationen, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zur\u00fcckverfolgt werden k\u00f6nnen \u2013 also beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Umgang mit Kontaktdaten<\/strong><br \/>Nehmen Sie mit dem Websitebetreiber durch die angebotenen Kontaktm\u00f6glichkeiten Verbindung auf, werden Ihre Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zur\u00fcckgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cookies \u2013 Tracking Tools<\/strong><br \/>Zum Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung unserer Website nutzen wir den Webanalysedienst von Google Analytics. In diesem Zusammenhang werden pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert sind (\u201eCookies\u201c), verwendet.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die durch den Cookie erzeugten Informationen \u00fcber Ihre Benutzung dieser Website werden an die Server der Anbieter dieser Dienste \u00fcbertragen, dort gespeichert und f\u00fcr uns aufbereitet. Zus\u00e4tzlich zu den unter Ziff. 1 aufgef\u00fchrten Daten erhalten wir dadurch unter Umst\u00e4nden folgende Informationen:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Navigationspfad, den ein Besucher auf der Site beschreitet,<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Verweildauer auf der Website oder Unterseite,<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>die Unterseite, auf welcher die Website verlassen wird,<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>das Land, die Region oder die Stadt, von wo ein Zugriff erfolgt,<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Endger\u00e4t (Typ, Version, Farbtiefe, Aufl\u00f6sung, Breite und H\u00f6he des Browserfensters) und<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Wiederkehrender oder neuer Besucher.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Informationen werden verwendet, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu Zwecken der Marktforschung und bedarfsgerechten Gestaltung dieser Website zu erbringen. Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte \u00fcbertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Google Dienste deaktivieren<\/a>\u00a0(Browser Plugin)<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hosting Provider &amp; Server-LogFiles<\/strong><br \/>Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns \u00fcbermittelt. Dies sind:\u00a0IP-Adresse,\u00a0Browsertyp und Browserversion,\u00a0verwendetes Betriebssystem,\u00a0Referrer URL,\u00a0Hostname des zugreifenden Rechners,\u00a0Uhrzeit der Serveranfrage.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Daten sind nicht direkt bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenf\u00fchrung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachtr\u00e4glich zu pr\u00fcfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte f\u00fcr eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden. Diese Daten sowie alle Daten dieser Website werden bei unserem Hosting-Provider Metanet AG, Josefstrasse 218, CH-8005 Z\u00fcrich gespeichert, deren Datenschutzerkl\u00e4rung Sie\u00a0<a href=\"https:\/\/www.metanet.ch\/files\/rechtliches\/Datenschutzerklaerung_v1_0_a.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hier finden<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SSL-Verschl\u00fcsselung<\/strong><br \/>Diese Seite nutzt aus Gr\u00fcnden der Sicherheit und zum Schutz der \u00dcbertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschl\u00fcsselung. Eine verschl\u00fcsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von \u201ehttp:\/\/\u201c auf \u201ehttps:\/\/\u201c wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.<br \/>Wenn die SSL Verschl\u00fcsselung aktiviert ist, k\u00f6nnen die Daten, die Sie an uns \u00fcbermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kontaktformular<\/strong><br \/>Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten inklusive IP-Adresse zwecks Bearbeitung der Anfrage und f\u00fcr den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hierf\u00fcr ben\u00f6tigen wir zwingend folgende Angaben:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Vor- und Nachname<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>E-Mail-Adresse<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Mitteilung<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir verwenden diese Daten sowie eine von Ihnen freiwillig angegebene Telefonnummer nur, um Ihre Kontaktanfrage bestm\u00f6glich und personalisiert beantworten zu k\u00f6nnen. Die Bearbeitung dieser Daten ist deshalb im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchf\u00fchrung von vorvertraglichen Massnahmen erforderlich bzw. liegt in unserem berechtigten Interesse gem\u00e4ss Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Google Analytics<br \/><\/strong>Anbieter von Google Analytics ist Google Inc., ein Unternehmen der Holding Gesellschaft Alphabet Inc, mit Sitz in den USA. Vor der \u00dcbermittlung der Daten an den Anbieter wird die IP-Adresse durch die Aktivierung der IP-Anonymisierung (\u201eanonymizeIP\u201c) auf dieser Webseite innerhalb der Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \u00fcber den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum gek\u00fcrzt. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser \u00fcbermittelte anonymisierte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengef\u00fchrt. Nur in Ausnahmef\u00e4llen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gek\u00fcrzt. In diesen F\u00e4llen stellen wir durch vertragliche Garantien sicher, dass Google Inc. ein ausreichendes Datenschutzniveau einh\u00e4lt. Gem\u00e4ss Google Inc. wird in keinem Fall die IP-Adresse mit anderen den Nutzer betreffenden Daten in Verbindung gebracht werden.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Informationen \u00fcber den genutzten Webanalyse-Dienst finden Sie auf der Website von Google Analytics. Eine Anleitung, wie Sie die Verarbeitung ihrer Daten durch den Webanalyse-Dienst verhindern k\u00f6nnen, finden Sie unter\u00a0<a href=\"http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IP Anonymisierung<\/strong><br \/>Wir haben auf dieser Website die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \u00fcber den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum vor der \u00dcbermittlung in die USA gek\u00fcrzt. Nur in Ausnahmef\u00e4llen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gek\u00fcrzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegen\u00fcber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser \u00fcbermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengef\u00fchrt.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Browser Plugin<\/strong><br \/>Sie k\u00f6nnen die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\u00e4mtliche Funktionen dieser Website vollumf\u00e4nglich werden nutzen k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen dar\u00fcber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verf\u00fcgbare Browser-Plugin herunterladen und installieren:\u00a0<a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Google:\u00a0<a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Auftragsdatenverarbeitung<\/strong><br \/>Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der Datenschutzbeh\u00f6rden bei der Nutzung von Google Analytics vollst\u00e4ndig um.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Google Fonts<\/strong><br \/>Auf dieser Website werden Google Fonts genutzt. Gem\u00e4ss unseres Wissens werden dabei keine pers\u00f6nlichen Daten durch Google gespeichert.Dazu muss aber aus technischen Gr\u00fcnden Ihre IP-Adresse an Google \u00fcbermittelt werden, damit die Schriftarten an Ihren Browser \u00fcbertragen werden k\u00f6nnen. Mehr Informationen von Google zu Google Fonts k\u00f6nnen Sie\u00a0<a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq#what_does_using_the_google_fonts_api_mean_for_the_privacy_of_my_users\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hier einsehen<\/a>.<br \/><strong>Update:<\/strong>\u00a0Seit dem 1. Juli 2023 werden die Google Fonts unserer Webseiten lokal von unserem Webserver geladen.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Google Maps<\/strong><br \/>Diese Website benutzt die Google Maps API, einen Kartendienst der Google Inc. (\u201eGoogle\u201c), zur Darstellung einer interaktiven Karte. Durch die Nutzung von GoogleMaps k\u00f6nnen Informationen \u00fcber Ihre Benutzung dieser Website (einschlie\u00dflich Ihrer IP-Adresse) an einen Servervon Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert werden. Google wird die durch Analytics &amp; Maps gewonnenen Informationen gegebenenfalls an Dritte \u00fcbertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Trotzdem w\u00e4re es technisch m\u00f6glich, dass Google aufgrund der erhaltenen Daten eine Identifizierung zumindest einzelner Nutzenden vornehmen k\u00f6nnte. Es w\u00e4re m\u00f6glich, dass personenbezogene Daten und Pers\u00f6nlichkeitsprofile von Nutzern der Website von Google f\u00fcr andere Zwecke verarbeitet werden k\u00f6nnten, auf welche wir keinen Einfluss haben und haben k\u00f6nnen. Dies und die Tatsache, dass Daten in die USA \u00fcbermittelt werden, ist aus datenschutzrechtlichen Gr\u00fcnden problematisch. Sie haben die M\u00f6glichkeit, den Service von Google Maps auf einfache Art und Weise zu deaktivieren und somit den Datentransfer an Google zu verhindern: Deaktivieren Sie dazu JavaScript in Ihrem Browser. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall die Kartenanzeige nicht nutzen k\u00f6nnen. Durch die Nutzung dieser Website und das Nichtdeaktivieren der JavaScript-Funktion erkl\u00e4ren Sie ausdr\u00fccklich in Kenntnis der datenschutzrechtlichen Problematik, dass Sie mit der Bearbeitung der \u00fcber Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden sind.<br \/>Hier gehts zur Datenschutzerkl\u00e4rung von\u00a0<a href=\"https:\/\/privacy.google.com\/intl\/de_ALL\/#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Google Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Google reCaptcha<\/strong><strong><br \/><\/strong>Wir verwenden den Google-Dienst reCaptcha, um festzustellen, ob ein Mensch oder ein Computer eine bestimmte Eingabe in unserem Kontakt- oder Newsletter-Formular macht. Google pr\u00fcft anhand folgender Daten, ob Sie ein Mensch oder ein Computer sind: IP-Adresse des verwendeten Endger\u00e4ts, die Webseite, die Sie bei uns besuchen und auf der das Captcha eingebunden ist, das Datum und die Dauer des Besuchs, die Erkennungsdaten des verwendeten Browser- und Betriebssystem-Typs, Google-Account, wenn Sie bei Google eingeloggt sind, Mausbewegungen auf den reCaptcha-Fl\u00e4chen sowie Aufgaben, bei denen Sie Bilder identifizieren m\u00fcssen. Rechtsgrundlage f\u00fcr die beschriebene Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f Datenschutz-Grundverordnung. Es besteht ein berechtigtes Interesse auf unserer Seite an dieser Datenverarbeitung, die Sicherheit unserer Webseite zu gew\u00e4hrleisten und uns vor automatisierten Eingaben (Angriffen) zu sch\u00fctzen.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>YouTube<\/strong><br \/>Unsere Website nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem Youtube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind erm\u00f6glichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem pers\u00f6nlichen Profil zuzuordnen. Dies k\u00f6nnen Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.\u00a0Weitere Informationen zum Umgang von Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube finden Sie\u00a0<a href=\"https:\/\/privacy.google.com\/intl\/de_ALL\/#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hier.<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Weitergabe an Dritte<br \/><\/strong>Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur weiter, wenn Sie ausdr\u00fccklich eingewilligt haben, hierf\u00fcr eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder dies zur Durchsetzung unserer Rechte, insbesondere zur Durchsetzung von Anspr\u00fcchen aus dem Vertragsverh\u00e4ltnis, notwendig ist. Dar\u00fcber hinaus geben wir Ihre Daten an Dritte weiter, soweit dies im Rahmen der Nutzung der Webseite und der Vertragsabwicklung (auch ausserhalb der Webseite), namentlich der Verarbeitung Ihrer Buchungen, erforderlich ist.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Dienstleister, an den die \u00fcber die Website erhobenen personenbezogenen Daten weitergegeben werden bzw. der Zugriff darauf hat oder haben kann, ist unser Webhoster [Name und Adresse]. Die Webseite wird auf Servern in [Land] gehostet. Die Weitergabe der Daten erfolgt zum Zweck der Bereitstellung und Aufrechterhaltung der Funktionalit\u00e4ten unserer Website. Hierin besteht unser berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schliesslich leiten wir Ihre Kreditkarteninformationen bei Kreditkartenzahlung auf der Webseite an Ihren Kreditkartenherausgeber sowie an den Kreditkarten-Acquirer weiter. Wenn Sie sich f\u00fcr eine Kreditkartenzahlung entscheiden, werden Sie jeweils zur Eingabe aller zwingend notwendigen Informationen gebeten. Die Rechtsgrundlage der Weitergabe der Daten liegt in der Erf\u00fcllung eines Vertrages nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Betreffend die Bearbeitung Ihrer Kreditkarteninformationen durch diese Dritten bitten wir Sie, auch die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sowie die Datenschutzerkl\u00e4rung Ihres Kreditkartenherausgebers zu lesen.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00dcbermittlung personenbezogener Daten ins Ausland<br \/><\/strong>Wir sind berechtigt, Ihre pers\u00f6nlichen Daten zum Zwecke der in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung beschriebenen Datenbearbeitungen auch an dritte Unternehmen (beauftragte Dienstleister) im Ausland zu \u00fcbertragen. Diese sind im gleichen Umfang wie wir selbst zum Datenschutz verpflichtet. Wenn das Datenschutzniveau in einem Land nicht dem schweizerischen bzw. dem europ\u00e4ischen entspricht, stellen wir vertraglich sicher, dass der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten demjenigen in der Schweiz bzw. in der EU jederzeit entspricht.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Recht auf Auskunft, Berichtigung, L\u00f6schung und Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung; Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<br \/><\/strong>Sie haben das Recht, \u00fcber die personenbezogenen Daten, die von uns \u00fcber Sie gespeichert werden, auf Antrag Auskunft zu erhalten. Zus\u00e4tzlich haben Sie das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten und das Recht auf L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten, soweit dem keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder ein Erlaubnistatbestand, der uns die Verarbeitung der Daten gestattet, entgegensteht. Sie haben zudem das Recht, diejenigen Daten, die Sie uns \u00fcbergeben haben, wieder von uns herauszuverlangen (Recht auf Datenportabilit\u00e4t). Auf Anfrage geben wir die Daten auch an einen Dritten Ihrer Wahl weiter. Sie haben das Recht, die Daten in einem g\u00e4ngigen Dateiformat zu erhalten. Sie k\u00f6nnen uns f\u00fcr die vorgenannten Zwecke \u00fcber die E-Mail-Adresse info@hwag.com erreichen. F\u00fcr die Bearbeitung Ihrer Gesuche k\u00f6nnen wir, nach eigenem Ermessen, einen Identit\u00e4tsnachweis verlangen<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Datensicherheit<br \/><\/strong>Wir bedienen uns geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmassnahmen, um Ihre bei uns gespeicherten pers\u00f6nlichen Daten gegen Manipulation, teilweisen oder vollst\u00e4ndigen Verlust und gegen unbefugten Zugriff Dritter zu sch\u00fctzen. Unsere Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. Sie sollten Ihre Zugangsdaten stets vertraulich behandeln und das Browserfenster schliessen, wenn Sie die Kommunikation mit uns beendet haben, insbesondere wenn Sie den Computer gemeinsam mit anderen nutzen. Auch den unternehmensinternen Datenschutz nehmen wir sehr ernst. Unsere Mitarbeiter und die von uns beauftragten Dienstleistungsunternehmen sind von uns zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verpflichtet worden.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hinweis zu Daten\u00fcbermittlungen in die USA<br \/><\/strong>Aus Gr\u00fcnden der Vollst\u00e4ndigkeit weisen wir f\u00fcr Nutzer mit Wohnsitz oder Sitz in der Schweiz darauf hin, dass in den USA \u00dcberwachungsmassnahmen von US-Beh\u00f6rden bestehen, die generell die Speicherung aller personenbezogenen Daten s\u00e4mtlicher Personen, deren Daten aus der Schweiz in die USA \u00fcbermittelt wurden, erm\u00f6glicht. Dies geschieht ohne Differenzierung, Einschr\u00e4nkung oder Ausnahme anhand des verfolgten Ziels und ohne ein objektives Kriterium, das es erm\u00f6glicht, den Zugang der US-Beh\u00f6rden zu den Daten und deren sp\u00e4tere Nutzung auf ganz bestimmte, strikt begrenzte Zwecke zu beschr\u00e4nken, die den sowohl mit dem Zugang zu diesen Daten als auch mit deren Nutzung verbundenen Eingriff zu rechtfertigen verm\u00f6gen. Ausserdem weisen wir darauf hin, dass in den USA f\u00fcr die betroffenen Personen aus der Schweiz keine Rechtsbehelfe vorliegen, die es ihnen erlauben, Zugang zu den sie betreffenden Daten zu erhalten und deren Berichtigung oder L\u00f6schung zu erwirken, bzw. kein wirksamer gerichtlicher Rechtsschutz gegen generelle Zugriffsrechte von US-Beh\u00f6rden vorliegt. Wir weisen den Betroffenen explizit auf diese Rechts- und Sachlage hin, um eine entsprechend informierte Entscheidung zur Einwilligung in die Verwendung seiner Daten zu treffen.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nutzer mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der EU weisen wir darauf hin, dass die USA aus Sicht der Europ\u00e4ischen Union \u2013 unter anderem aufgrund der in diesem Abschnitt genannten Themen \u2013 nicht \u00fcber ein ausreichendes Datenschutzniveau verf\u00fcgt. Soweit wir in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert haben, dass Empf\u00e4nger von Daten (wie z.B. Google) ihren Sitz in den USA haben, werden wir entweder durch vertragliche Regelungen zu diesen Unternehmen oder durch die Sicherstellung der Zertifizierung dieser Unternehmen unter dem EU- bzw. Swiss-US-Privacy Schild sicherstellen, dass Ihre Daten bei unseren Partnern mit einem angemessenen Niveau gesch\u00fctzt sind.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Recht auf Auskunft, L\u00f6schung, Sperrung<\/strong><br \/>Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft \u00fcber Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empf\u00e4nger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder L\u00f6schung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten k\u00f6nnen Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Betreiber dieser Webseite Hans Wegm\u00fcller AGPfauenweg 2-3CH-3613 Steffisburg Kontakt Webdesign, Programmierung &amp; SEO iNFLUSENCE\u00a0im Auftrag von\u00a0Vogt IT Haftungshinweis Der Inhalt dieser Webseiten wird mit gr\u00f6sstm\u00f6glicher Sorgfalt gepflegt. Trotzdem wird f\u00fcr den Inhalt keine Haftung \u00fcbernommen. Druckfehler, Irrt\u00fcmer und \u00c4nderungen vorbehalten. Der Inhalt ist urheberrechtlich gesch\u00fctzt.\u00a0F\u00fcr die Inhalte externer Links \u00fcbernehmen wir keine Haftung, f\u00fcr diese [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-336","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parts.hwag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parts.hwag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/parts.hwag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parts.hwag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parts.hwag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/parts.hwag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":340,"href":"https:\/\/parts.hwag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions\/340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parts.hwag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}